Nous nous réjouissons d'avoir bientôt un hall d'entrée neuf et moderne. -Merci pour votre compréhension.-Merci pour ton aide.-Je n'y serais pas arrivé sans toi!-Merci de m'avoir couvert!-Merci encore de tout ce que vous avez fait!-Merci pour votre retour. "Merci pour votre compréhension" Puis la même annonce en anglais, et... "Thank you for your comprehension" J'ai tout de suite pensé que c'était une mauvaise traduction, un calque du français, qu'on aurait dû dire "for your understanding", mais peut-être que je me trompe? Merci de avec un nom.Tour usuel et correct : Merci mille fois de votre lettre si gentille ! Merci de votre compréhension. From experience, during our absence, we will continue to receive the. Merci beaucoup, prenez soin de vous. Pour cela nous vous suggérons les livres suivants: 1- GRAMMAR FOR GOERS B1, 2 - GRAMMAR FOR RUNNERS B2 3 - LE VOCABULAIRE ANGLAIS … Synonymes merci de votre compréhension dans le dictionnaire de synonymes anglais, définition, voir aussi 'merciful',mercy',merciless',mercurial', expressions, conjugaison, exemple Merci de votre compréhension.Exemple : ''Nous nous entendons à présent : merci de votre compréhension.'' Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire merci de votre comprehension et beaucoup d’autres mots. B - Repérez vos lacunes et comblez-les en révisant la grammaire anglaise et le vocabulaire anglais. Je mise dès réception de votre avance. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche. To avoid any riot between me and myself, this review will close its doors before any debridement. Nous comptons sur votre compréhension et vous remercions à l'avance de votre soutien et de votre coopération. Vous pouvez compléter la traduction de merci de votre comprehension proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, … Traductions en contexte de "Merci pour votre compréhension" en français-anglais avec Reverso Context : Les horaires des cours ne sont pas au choix. Restaurant will be close from November 15 to December 15, 2009. We are NOT obliged to honor group bookings (that also goes for groups that split their booking)! - réponse sur le e-connaissances.com ★ MosaLingua est une méthode qui vous permet de mémoriser le vocabulaire et les expressions-clés qui sont en lien direct avec votre spécialité professionnelle. Exacts: 181. To promote the brochure OFF on time and avoid delays and errors detrimental to all participants, no entries will be accepted after March 21. Pour diffuser la brochure OFF dans les délais et afin d'éviter les retards et erreurs préjudiciables pour tous les participants, aucune inscription ne sera acceptée après le 21 mars. assets.krebsliga.ch. I will bid as soon as I receive your money advance. Many translated example sentences containing "merci de votre compréhension" – English-French dictionary and search engine for English translations. Résultats: 181. Veuillez nous excusez du désagrément et merci de votre compréhension. internationaltransportforum.org We h ope for your understanding a nd we wo ul d like to thank you fo r your s up port and c ooper ati on in advance . Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. = Merci de nous faire savoir ce que vous en avez pensé.-Un grand merci pour votre aide.-Merci pour votre réponse rapide. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. pfaff.com. Formes composées: Français: Anglais: merci de ta compréhension nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Il existe des formules de politesses plus ou moins simples. N'oublions pas que la traduction ne se fait pas toujours mot à mot. Merci de votre compréhension Leidy MES COMMENTAIRES Bonjour Leidy, La chanson en anglais, c'est une super introduction à l'anglais. Please excuse the inconvenience and thank you for your understanding . We are sorry for all these inconvenients. : Merci de votre compréhension, Monsieur le Président. fête de la musique - le 08/04/2010 18:06 par saxbar Le site officiel du site de la musique 2010 est à nouveau en ligne. Merci à tous pour votre patience, votre compréhension et votre dévouement. Merci de votre compréhension synonyme. LIMITED STOCK You can buy only one book by order. Le restaurant sera fermé su 15 novembre au 15 décembre 2009. Bonjour Pour valider le niveau B2 en anglais, je vous suggère ceci: A - Passez gratuitement notre test d’anglais de niveau B2. Il m'est logistiquement impossible de miser au dernier moment sur les enchères. En revanche, «merci de» est employé lorsqu'il s'agit d'un fait qui s'est effectivement produit. Pour cette raison, nous avons essayé de recenser l'ensemble des formules de politesse qui existent en français et les avons classer par type, pour vous aider à faire votre choix. Merci pour votre compréhension. fumeurs ou personnes bruyantes ou pas sérieuses s'abstenir. Je crois qu’il n’y a pas de réelle différence de sens. Pour un traitement plus rapide, tous les champs suivis d'un astérisque ( ) sont nécessaires. du retard dans la r�ponse de vos m�ls � notre retour. Merci d'avance pour votre compréhension, de patience et de soutien. LETTRE TYPE: merci de votre compréhension. Lettre Gratuite. Pour éviter tout mouvement de foule entre moi et moi-même, la chronique va fermer ses portes avant tout débordement. Se le agradece que se limpie los pies. (sympathie, indulgence) thank you for your understanding expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for … The translation is wrong or of bad quality. Voici la douce 🍀 Lucky 🍀 en avant- après. Aux Ptits Canins : Salon de toilettage. Merci pour avec un nom.Tour de plus en plus fréquent et considéré comme correct, mais d’un registre moins soutenu que merci de : Merci pour votre gentille lettre !. Merci de avec un infinitif.Merci de m’avoir écrit. exhaustivement les contenus des sites li�s. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. A ma connaissance, on doit privilégier Merci DE votre compréhension lorsqu'il s'agit du futur et Merci POUR votre compréhension lorsque l'action est présente ou passée. Animals are not allowed (except in closed carrying bag). For a faster treatment, all the followed fields of an asterisk ( ) are necessary. Il n'est pas toujours facile de trouver la bonne formule de politesse pour conclure un message, un courrier, un lettre ou en encore un email. It is planned to put the information online at a later time. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "par avance merci de votre compréhension" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de … 5 manières de dire “merci” en anglais Comme vous devez tous savoir, l’anglais est une langue riche en vocabulaire, ce qui veut dire qu’il ne manquera jamais un mot ou un synonyme pour décrire quelque chose, ce qui est idéal pour ceux qui n’aiment pas utiliser un vocabulaire répétitif. assets.krebsliga.ch. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "merci de votre compréhension" ... Certaines pages sont en cours de traduction! les accompagnants ne pourront pas accéder à la réunion -, Male companions will not be allowed in the meeting -. Smoking or noisy people or not serious abstain. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. : Nederlandse ondertiteling bewerkt en vertaald door Ionic. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". This is not a good example for the translation above. En raison des différents moniteurs et effets de lumière, la couleur réelle du produit peut être légèrement différente de la couleur de l'image, merci de votre compréhension. Temps écoulé: 154 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Répondre: 2 on une question Bonjour :) J'ai un dialogue pour demain en anglais. Pourriez-vous corriger les erreurs svp ? Merci d'avance d'essuyer vos pieds. Cocker Anglais de Mme Rouby. : Chaque langue a ses propres formules de politesse et la traduction directe pourrait sembler étrange…. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Exemple : ‘’Nous nous entendons à présent : merci de votre compréhension.’’ Le nom « merci » peut être suivi indifféremment par les prépositions « de » ou « pour » lorsque celles-ci introduisent un groupe nominal. En revanche, on dira volontiers merci DE votre lettre si vous vouvoyez l'interlocuteur et souhaitez marquer le caractère formel de l'échange. Par avance, merci de votre aide ou merci pour votre aide ! Certains liens peuvent ne plus fonctionner correctement. Toutefois, je suppose que l’une des deux expressions est sans doute plus appropriée, notamment dans les échanges professionnels. Toutes nos excuses pour l'information erronée présente dans le catalogue et, We apologize for the previous information printed in the catalogue and. En effet, doit-on dire "Merci pour votre compréhension" ou "Merci de votre compréhension" ? Unfortunately, I am not logistically able to snip, Veuillez nous excusez du désagrément et. Lorsque nous envoyons des emails, il est facile d’être trop direct dans notre façon de nous exprimer en anglais.Cela peut agacer le lecteur ou l’offenser. ★ Pour vous aider à apprendre l’anglais des affaires et à vous plonger rapidement dans le monde du travail, notre méthode a été conçue pour tous ceux qui ont peu de temps à consacrer à l’apprentissage. respectrefugees.org Thank to ev eryo ne for your p ati enc e, understanding , a nd dedic at ion Merci de votre compréhension pour cette traduction ! ... Acceptation de rendez-vous : Lettre de remerciements d’un candidat après un entretien (lettre en anglais) Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "merci de votre compr�hension". However, Selon notre exp�rience, nous continuerons, pendant notre absence, de recevoir en. Viele übersetzte Beispielsätze mit "merci de votre comprehension" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. J'ai bien lu le chapitre 1 et il est vrai que la chanson est une bonne étape pour avoir des capacités en anglais. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. A causa dei diversi monitor e effetti di luce, il colore reale del prodotto potrebbe essere leggermente diverso dal colore dell'immagine, grazie per la comprensione . Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. It should not be summed up with the orange entries. Note: El presente de indicativo alterna con el condicional en las mismas construcciones: «Les agradecería que se limpien los zapatos antes de entrar». Animaux non admis (sauf dans un sac de transport fermé). Dire “Thank you” (merci) est un excellent moyen de rendre votre email plus poli et personnel. La formule dépend du contexte et du contenu de la lettre ou du courrier. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Veuillez nous excuser que nous n?ayons pu vous fournir une, Une mise en ligne de ces informations est pr�vue mais �tant donn�. We look forward to having a new, modern lobby soon. Unfortunately for the time being we cannot take any orders. Merci d'avoir répondu rapidement. Essayez avec cette orthographe : « merci pour votre compréhension Un grand merci pour la distribution des questionnaires sur la situation de l'oncologie psychosociale en suisse aux spécialistes de votre h ôpital - on espère que tout a bien marché! En fait, il n'y a pas de traduction directe de français en anglais pour ce type de phrases. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant en vous remerciant de votre compréhension - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises Avec mes remerciements, je vous prie d'agréer, Madame,Monsieur, l'expression de mes sentiments très respectueux.Merci de votre compréhension + formule de. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant comptant sur votre compréhension et vous remercions - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises Ce site vous permet de trouver en un seul endroit, tous les synonymes, antonymes et les règles de conjugaison de la langue française. Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre de commandes pour l'instant. Améliorer votre compréhension en suivant le texte à l'aide d'un audioscript mobile. pfaff.com. Merci de votre compréhension. STOCK LIMITE Vous ne pouvez acheter qu'1 seul livre par commande. Certain links may not function correctly; Nous ne sommes pas dans l'obligation d'honorer un séjour de groupe (Ceci est aussi valable pour les groupes qui font des réservations séparées)! For longer texts, use the world's best online translator! Ainsi, en plus d’un extrait audio de l’histoire (24 au total) vous trouverez dans chaque épisode. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "merci pour votre compréhension" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Thanks in advance for your understanding , patience and support.